臺灣與日本防災業務交流多年，每年雙方互訪一次，並召開會議。108年為臺日砂防技術交流滿30週年，特此彙編「日本‧臺灣砂防技術交流30週年紀念誌」，紀錄30年時間約500人的交流歷史，促進臺灣水土保持技術飛躍的進步，日方也同樣見證臺灣重大災害治理，甚至見證花蓮縣壽豐溪30年災害與治理歷史演變，紀念誌收錄2004年~2018年兩國每場次共同研究會研究課題及考察區域，滿載雙方每年互訪交流的深厚情誼，顯示在砂防重要課題中集水區治理、土砂防治、堰塞湖、大型邊坡災害、複合型災害等課題的瞭解與研究方向幾乎同步前進，兩國行政體系也積極的推動防災預警機制方向而努力。 108年度現地考察與參訪，顯示遭逢天災毀壞自然環境，透過人為軟硬體之技術與方法，經過時間洗禮，棲地逐漸復育；而日本對於災害區域之治理，仍視治理區域保全對象重要性，因地制宜選擇不同強度防治工程整治復育，更善於將公共工程轉換為環境教育場域，並視時代變遷，結合觀光遊憩，將相關具歷史或文化意義工程轉化為世界文化遺產，提醒人們安全背後的代價。