美國明德大學蒙特雷國際研究學院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey, MIIS)為美國一專精於國際事務及國內外政策研究之學府，尤以其口筆譯研究所著名全球。本人有幸於107獲選國訪部107語文職類全時進修，在通過相關的入學試務後，赴美攻讀口筆譯碩士，本份報告就此為期兩年之口筆譯碩士班進修經驗摘要報告，希望本份進修經驗能作為未來有心前往就讀口筆譯人員提供方向，使其不僅是在課業方面能夠了解未來將面臨的挑戰，亦能大致一窺蒙特雷進修期間的生活型態，內容大綱計有「目的」、「過程」與「心得及建議」等三大項次依序後報。