為促進我國司法實務工作者與我國刑事法繼受母國(德國)的刑事司法實務交流，法務部司法官學院在2019年由蔡碧玉院長與德國特里爾大學簽訂合作交流計畫，雙方可互派機關人員至彼國相關司法機關、學術機構進行交流參訪。筆者於2023年11月2日至11月15日代表司法官學院赴德國特里爾執行上述計畫，透過特里爾大學刑法教授El-ghazi的協助，安排筆者至特里爾大學、地檢署、區法院及邦法院、特里爾近郊之威特利希監獄(JVA Wittlich)等機關進行參訪，並實際參與相關刑事案件的審理程序，其中包括由職業法官與國民參審員共同組成「參審法庭(Schöffengericht)」所審理之案件，藉由第一線的觀察及與當地實務人士進行交流討論的過程，本報告比較並整理我國與德國近年來在刑事訴訟實務所面臨的不同挑戰，同時亦敘及兩國法律人養成及培訓過程之異同。