韓國智慧財產局（簡稱KIPO）自1997年起即投入相當人力與資源，發展機器翻譯系統，並於2008年起提供「專利資訊韓譯英機器翻譯系統」線上服務，由韓國專利資訊協會（簡稱KIPI）負責維運。此外，世界5大專利機構決議，由韓國智慧財產局（KIPO）主導「共同發展機器翻譯」，推行及建置系統，協助各國專利審查官克服專利資訊的語言障礙並能便捷的使用彼此之專利資訊，足見韓國智慧財產局（KIPO）在專利資訊之機器翻譯方面擁有豐沛之經驗與建置之實力。有鑑於本局刻正著手規劃建置「專利說明書中譯英自動翻譯系統」，爰啟動本次研習，以蒐集相關資料並汲取其經驗，作為本局規劃自動翻譯系統及推動資訊服務業務之重要參考。