本報告簡述職於上(107)年8月至本(108)年5月間，奉派赴美國加州蒙特雷國際研究學院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey，下稱MIIS)進行語言訓練之目的、課程簡介、訓練內容以及心得建議。 MIIS為全球知名之口筆譯研究所，其亦提供國際政策研究、國際貿易發展、商業管理、核不擴散、環境政策等學程。MIIS校園小巧優美、氣候宜人，教授專業且具有豐富經驗，學生國籍橫跨四十餘國，因此除了課程紮實之外，生活中亦有豐沛的國際交流機會。 將近十個月的訓練中，上下學期修習36學分、學習時數共540小時(課程表詳列於第三章)。主要分為客製化語言課程、學術英文、旁聽課程及家教。迥異於國內傳統英語學習，MIIS課程之閱讀、聽力及文法僅為學習之基本載具，其課程更著重於資訊的輸出，亦即寫作及口說。其不只要求正確性，更講究行文之順暢、意義之精確及詞藻之適切。職雖曾於求學之七年間浸潤於「外國語言及文學學系」，這十個月的訓練於職之英文能力仍大有裨益。 課堂之外，職得以與各國友人廣結善緣、耳濡目染於加州之美國西岸文化；更躬逢其盛，得以第一手現場觀點，經歷2018美國期中選舉，體驗其選舉文化之餘，更得以訓練政情觀察及預測能力。於國慶活動支援及臺灣關係法立法四十周年紀念活動期間，職初嚐外交工作現場之甘苦，提前為外派生活做好準備。 總體而言，此次語言訓練，職無論就語言能力、人脈建立、增廣見聞、文化體驗及實務經驗等各方面，皆成果豐碩；對未來外交工作技能之加深加廣，皆大有助益。