「翻譯：了解亞洲當代藝術的異質性及距離」（Translation: Understanding Difference and Distance in Contemporary Art across Asia）藝術書寫工作坊（art writing workshop）是由越南胡志明市獨立空間Zero Station所主辦，活動期間位於2017年4月19日至26日之間，主要的活動經費由日本Japan Foundation所贊助。該藝術書寫工作坊分為兩個部分，工作坊的部分由日本策展人服部浩之（Hattori Hiroyki）以及新加坡藝評家Lee Weng Choy（李永財）擔任講師，邀請越南全國十名年輕藝術工作者，不少人為現職畫廊或空間藝術行政、甫歸國留學生、大學講師等優秀菁英，以全英文的方式針對藝術書寫、評論的方法學及藝術出版等進行工作坊教學。Zero Station並同時於工作坊舉辦期間，於每天晚上皆推出論壇，邀請亞洲不同區域之策展人或重要藝術評論、出版者，針對不同的評論和敘事角度進行分享和交流。本活動創造了一個成功的平臺，不僅讓越南的年輕藝術書寫工作者得以接觸亞洲國際專業人士，同時也讓亞洲各地各具特色的策展及藝評工作者得以趁此機會進行交流。本活動主持人，Zero Station創辦人Nguyen Nhu Huy（阮如輝）邀請本平臺研究員高森信男前往擔任單場論壇講者，該活動不提供論壇講者機票費用，但含括落地後之交通食宿。出於研究上之目的，一方面尋求透過該活動聯結研究機會，另外一方面則是期望就近觀察Japan Foundation在藝文補助上的影響力，因此特將此次前往參加工作坊及論壇活動納入本平臺海外參訪項目之一。