為執行「亞洲之南：華人移民、族群關係與文化遇合之區域比較」的子計畫三「亞洲區域比較觀點下女人的移動與結群：馬來西亞布賴村落(Pulai)婦女與粵東順德自梳女為例」，筆者於2011年12月15日至12月28日前往新加坡國立大學(National University of Singapore簡稱NUS)訪問，並在該校的中央圖書館(Central Library)與中文圖書館(Chinese Library)進行歷史文獻研究與資料蒐集。這次的文獻研究與資料蒐集的重點，集中在19世紀到1945年二次大戰以前的英屬殖民時期(British Colonial Official)的檔案資料，以及二十世紀初至中葉出版的英屬馬來亞時期(British Malaya)有關華人研究的英文期刊論文與英文專書。在這批龐大的歷史檔案與文獻資料裡，我選擇與探討的角度有幾個特點。其一我關注在英屬殖民時期的官方檔案資料裡，有關華人與華人女性的相關記錄，包括敘述性的文字與歷年及不同地區的量化統計資料。其二我關注英屬時期殖民文獻資料裡族群關係與差異。我也以民族誌的研究與書寫經驗，重視檔案資料裡的時間、空間、人與物的關係。以此有別於僅從華人的單一範疇或歷史人口的資料而進行的描述與討論。其三對於語言、國家、文化的跨境與非單線性的移動軌跡與曲折路徑 (routes)的關注，也影響我對這批英屬馬來亞殖民文獻資料的蒐集與研究的視角。